Términos y condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

Los siguientes Términos y Condiciones (en adelante, "Acuerdo") constituyen una parte integral de cualquier oferta realizada por Cascade Industrial Services Corp. y sus filiales y subsidiarias (colectivamente "Cascade") para vender bienes a un Comprador propuesto (en adelante, "Comprador"). La aceptación de los bienes por parte del Comprador conforme a cualquier Orden de Venta resultante operará como una aceptación y un acuerdo por parte del Comprador de todos los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo. Todas las ventas de Cascade se realizan sujetas a los siguientes términos y condiciones. Cascade rechaza expresamente cualquier término o condición diferente o adicional contenido en cualquier documento presentado por el Comprador. La provisión de crédito, la aceptación de cualquier orden de compra y/o la venta de cualquier bien por parte de Cascade se realizan expresamente bajo la condición del asentimiento del Comprador a estos términos y condiciones. Todas las órdenes del Comprador solo podrán ser aceptadas mediante la emisión de la confirmación de la orden de venta de Cascade.

1. Excepto que se acuerde lo contrario por escrito firmado por el Comprador y Cascade, la confirmación de la orden de venta de Cascade aplicable, junto con estos términos y condiciones, constituyen el acuerdo completo entre Cascade y el Comprador en relación con la venta de dichos bienes por parte de Cascade. Los términos o condiciones contenidos en cualquier documento emitido por el Comprador que de alguna manera pretendan alterar, modificar, cambiar, suspender o agregar cualquier término o condición contenida en el presente se considerarán excluidos de dicho documento del Comprador y renunciados por el Comprador. Cascade y el Comprador acuerdan expresamente que Cascade puede modificar estos términos y condiciones de vez en cuando, y dichas modificaciones serán vinculantes para el Comprador.

2. El precio de compra de los bienes será el indicado en la cara de la confirmación de la orden de venta de Cascade aplicable; siempre que, sin embargo, si Cascade anuncia un aumento general de precios, el precio de compra se revisará para incluir dicho aumento de precios. Cascade podrá, a su entera discreción, agregar un recargo al precio de los bienes basado en aumentos en el costo de las materias primas o la energía. Dicho recargo podrá ser ajustado por Cascade periódicamente para reflejar un cambio en dichos costos.

3. El Comprador no puede modificar, cancelar o alterar de otra manera los pedidos sin el consentimiento por escrito de Cascade. Cualquier cancelación, modificación o alteración estará sujeta a las condiciones negociadas en ese momento, lo que incluirá la protección de Cascade contra pérdidas.

4. Todos los bienes serán enviados a expensas del Comprador y todos los envíos bajo la Orden de Venta son F.O.B. el almacén de Cascade en Ontario, CA. Todo riesgo de pérdida pasará al Comprador en el momento del envío, independientemente del método de envío que el Comprador pueda elegir. Si se envía con flete prepagado, el cargo por flete se agregará a la factura. Ni los cargos por flete ni los impuestos están sujetos a ningún descuento. El título y el riesgo de pérdida pasan con el envío. El riesgo de pérdida o daño en tránsito será asumido por el Comprador, y las reclamaciones se harán directamente al transportista. El Comprador puede recoger los bienes en las instalaciones de envío de Cascade siempre que lo haga dentro de los 10 días posteriores a la fecha en que se le notifique la disponibilidad de los bienes. Cascade se reserva el derecho de enviar sin notificación adicional en cualquier momento después del período de 10 días. El Comprador indemnizará y mantendrá indemne a Cascade de y contra cualquier reclamo, daño o responsabilidad sufrida por Cascade como resultado de cualquier acto u omisión del transportista.

5. Las fechas de entrega son aproximadas. Cascade no será responsable de la no expedición de bienes o de retrasos en la entrega o el cumplimiento debido a causas ajenas a su control razonable, incluyendo, entre otros, actos de fuerza mayor; actos del Comprador; huelgas u otras perturbaciones laborales; la incapacidad de Cascade para obtener, o aumentos significativos en el costo de, combustible, materias primas o piezas; retrasos en el transporte; reparaciones de equipos; incendios; o accidentes. La aceptación de los bienes en el momento de la entrega constituirá una renuncia por parte del Comprador a cualquier reclamo por daños debido a la no expedición o retrasos en la entrega o el cumplimiento.

6. SUJETO A LAS VARIACIONES DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR, CASCADE GARANTIZA QUE LOS BIENES SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CUMPLIRÁN LAS ESPECIFICACIONES ESTABLECIDAS EN LA CARA DE LA CONFIRMACIÓN DE LA ORDEN DE VENTA DE CASCADE APLICABLE. CASCADE NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y EXCLUYE ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

7. No se admitirá ninguna reclamación por daños por bienes que no cumplan con las especificaciones a menos que se le notifique a Cascade inmediatamente después de la entrega de los bienes al primer destino al que se envían y se le dé la oportunidad de inspeccionarlos. Los bienes por los que se reclaman daños no serán devueltos, reparados o desechados sin el consentimiento por escrito de Cascade. EL ÚNICO REMEDIO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR CONTRA CASCADE, Y LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE CASCADE, PARA CUALQUIERA Y TODOS LOS RECLAMOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, SE LIMITARÁ A QUE CASCADE REEMPLACE LOS BIENES QUE NO CUMPLAN LAS ESPECIFICACIONES O, A OPCIÓN DE CASCADE, REEMBOLSE EL PRECIO DE COMPRA. EN NINGÚN CASO CASCADE TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS EN UNA CANTIDAD QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS BIENES EN CUESTIÓN, NI CASCADE TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES.

8. Cascade podrá, a su entera discreción, asignar un gerente de crédito de Cascade a la cuenta del Comprador. Toda la información crediticia suministrada a Cascade estará disponible para su uso en toda Cascade con el fin de determinar la solvencia crediticia. Si, en opinión de Cascade, el crédito del Comprador se deteriora, Cascade podrá suspender todas las ejecuciones hasta que Cascade haya recibido el pago completo de cualquiera o todos los bienes ya entregados o en proceso y esté satisfecha (a su entera discreción) en cuanto al crédito del Comprador para futuras entregas. Si Cascade suspende la ejecución y posteriormente procede con dicha ejecución, Cascade tendrá derecho a una extensión de tiempo según lo requiera la suspensión.

9. Todos los impuestos de cualquier tipo gravados por cualquier autoridad federal, estatal, municipal u otra autoridad gubernamental, que Cascade deba cobrar o pagar con respecto a la producción, venta o envío de bienes vendidos al Comprador, serán responsabilidad del Comprador. El Comprador se compromete a pagar todos esos impuestos y además se compromete a reembolsar a Cascade por cualquier pago realizado por Cascade.

10. Los cheques o pagos, ya sean totales o parciales, recibidos de o por cuenta del Comprador, independientemente de los escritos, leyendas o anotaciones en dichos cheques o pagos, o independientemente de otros escritos, declaraciones o documentos, serán aplicados por Cascade contra cualquier cantidad adeudada por el Comprador con plena reserva de todos los derechos de Cascade, sin un acuerdo y satisfacción de la responsabilidad del Comprador.

11. En caso de que el Comprador no realice ningún pago a Cascade de las cantidades adeudadas a Cascade (incluido cualquier recargo o cargo de flete aplicable), Cascade tendrá derecho a rescindir cualquiera o todos los pedidos del Comprador y/o cualquier otro acuerdo con el Comprador, o cualquier parte no cumplida de cualquiera de los anteriores, y Cascade podrá cobrar intereses sobre todos los saldos pendientes a una tasa mensual del uno y medio por ciento (1.5%) o la tasa más alta permitida por la ley (la que sea menor). Cascade tendrá derecho a emplear a un abogado para cobrar el saldo adeudado, y el Comprador se compromete a pagar todos los costos de cobro incurridos por Cascade, incluidos los honorarios razonables de sus abogados.

12. Este Acuerdo, las Órdenes de Venta a las que se aplica y la transacción descrita en el mismo estarán sujetos, se interpretarán y se aplicarán de acuerdo con las leyes del Estado de California. El Comprador, actuando por sí mismo y sus sucesores y cesionarios, por la presente consiente expresa e irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales de ese estado para cualquier litigio que pueda surgir o estar relacionado con este acuerdo. El Comprador renuncia a cualquier objeción basada en forum non conveniens o cualquier objeción a la jurisdicción de cualquier acción de este tipo.

13. Cascade se reserva el derecho de hacer cumplir estos términos y condiciones en cualquier momento y ninguno se considerará renunciado a menos que dicha renuncia se realice por escrito y esté firmada por un funcionario debidamente autorizado de Cascade. Todos los derechos y recursos otorgados en el presente son adicionales a todos los recursos disponibles por ley o en equidad.